116 字学会粤拼: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 29: | Line 29: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! 句 !! 字（声母，韵母） !! 标准粤拼 | ! 句 !! colspan="7" | 字（声母，韵母） !! 标准粤拼 | ||
|- | |- | ||
| 巴怕打他家卡瓜 || 巴 (b, aa) 怕 (p, aa) 打 (d, aa) 他 (t, aa) 家 (g, aa) 卡 (k, aa) 瓜 (gw, aa) || baa1 paa3 daa2 taa1 gaa1 kaa1 gwaa1 | | 巴怕打他家卡瓜 || 巴 (b, aa) || 怕 (p, aa) || 打 (d, aa) || 他 (t, aa) || 家 (g, aa) || 卡 (k, aa) || 瓜 (gw, aa) || baa1 paa3 daa2 taa1 gaa1 kaa1 gwaa1 | ||
|- | |- | ||
| 夸渣叉媽那牙花 || 夸 (kw, aa) 渣 (z, aa) 叉 ( | | 夸渣叉媽那牙花 || 夸 (kw, aa) || 渣 (z, aa) || 叉 (c, aa) || 媽 (m, aa) || 那 (n, aa) || 牙 (ng, aa) || 花 (f, aa) || kwaa1 zaa1 chaa1 maa1 naa5 ngaa4 faa1 | ||
|- | |- | ||
| 沙蝦蛙也啦唔吳 || 沙 (s, aa) 蝦 (h, aa) 蛙 (w, aa) 也 (j, aa) 啦 (l, aa) 唔 (m, m) 吳 (ng, aa) || saa1 haa1 waa1 jaa5 laa1 m4 ng4 | | 沙蝦蛙也啦唔吳 || 沙 (s, aa) || 蝦 (h, aa) || 蛙 (w, aa) || 也 (j, aa) || 啦 (l, aa) || 唔 (m, m) || 吳 (ng, aa) || saa1 haa1 waa1 jaa5 laa1 m4 ng4 | ||
|- | |- | ||
| 詩星識書夫風福 || 詩 (s, i) 星 (s, ing) 識 (s, ik) 書 (s, yu) 夫 (f, u) 風 (f, ung) 福 (f, uk) || si1 sing1 sik1 syu1 fu1 fung1 fuk1 | | 詩星識書夫風福 || 詩 (s, i) || 星 (s, ing) || 識 (s, ik) || 書 (s, yu) || 夫 (f, u) || 風 (f, ung) || 福 (f, uk) || si1 sing1 sik1 syu1 fu1 fung1 fuk1 | ||
|- | |- | ||
| 四詢蘇些鋸新疏 || 四 (s, ei) 詢 (s, eon) 蘇 (s, ou) 些 (s, e) 鋸 (g, oe) 新 (s, an) 疏 (s, o) || sei3 seon1 sou1 se1 geoi3 san1 so1 | | 四詢蘇些鋸新疏 || 四 (s, ei) || 詢 (s, eon) || 蘇 (s, ou) || 些 (s, e) || 鋸 (g, oe) || 新 (s, an) || 疏 (s, o) || sei3 seon1 sou1 se1 geoi3 san1 so1 | ||
|- | |- | ||
| 沙溼失塞心身生 || 沙 (s, aa) 溼 (s, ap) 失 (s, at) 塞 (s, ak) 心 (s, am) 身 (s, an) 生 (s, aang) || saa1 sap1 sat1 sak1 sam1 san1 saang1 | | 沙溼失塞心身生 || 沙 (s, aa) || 溼 (s, ap) || 失 (s, at) || 塞 (s, ak) || 心 (s, am) || 身 (s, an) || 生 (s, aang) || saa1 sap1 sat1 sak1 sam1 san1 saang1 | ||
|- | |- | ||
| 西需收思消閃先 || 西 (s, ai) 需 (s, eoi) 收 (s, au) 思 (s, i) 消 (s, iu) 閃 (s, im) 先 (s, in) || sai1 seoi1 sau1 si1 siu1 sim2 sin1 | | 西需收思消閃先 || 西 (s, ai) || 需 (s, eoi) || 收 (s, au) || 思 (s, i) || 消 (s, iu) || 閃 (s, im) || 先 (s, in) || sai1 seoi1 sau1 si1 siu1 sim2 sin1 | ||
|- | |- | ||
| 攝泄升識書孫雪 || 攝 (s, ip) 泄 (s, it) 升 (s, ing) 識 (s, ik) 書 (s, yu) 孫 (s, un) 雪 (s, ut) || sip3 sit1 sing1 sik1 syu1 syun1 syut3 | | 攝泄升識書孫雪 || 攝 (s, ip) || 泄 (s, it) || 升 (s, ing) || 識 (s, ik) || 書 (s, yu) || 孫 (s, un) || 雪 (s, ut) || sip3 sit1 sing1 sik1 syu1 syun1 syut3 | ||
|- | |- | ||
| 夫灰歡闊風福四 || 夫 (f, u) 灰 (f, ui) 歡 (f, un) 闊 (f, ut) 風 (f, ung) 福 (f, uk) 四 (s, ei) || fu1 fui1 fun1 fut1 fung1 fuk1 sei3 | | 夫灰歡闊風福四 || 夫 (f, u) || 灰 (f, ui) || 歡 (f, un) || 闊 (f, ut) || 風 (f, ung) || 福 (f, uk) || 四 (s, ei) || fu1 fui1 fun1 fut1 fung1 fuk1 sei3 | ||
|- | |- | ||
| 些掉舐鄭夾坺石 || 些 (s, e) 掉 (d, iu) 舐 (s, i) 鄭 (z, eng) 夾 (g, aap) 坺 (z, aap) 石 (s, ek) || se1 diu6 si1 zeng6 gaap3 zaap3 sek6 | | 些掉舐鄭夾坺石 || 些 (s, e) || 掉 (d, iu) || 舐 (s, i) || 鄭 (z, eng) || 夾 (g, aap) || 坺 (z, aap) || 石 (s, ek) || se1 diu6 si1 zeng6 gaap3 zaap3 sek6 | ||
|- | |- | ||
| 需詢摔鋸疆腳好 || 需 (s, eoi) 詢 (s, eon) 摔 (s, eot) 鋸 (g, oe) 疆 (g, oeng) 腳 (g, oek) 好 (h, ou) || seoi1 seon1 seot1 geoi3 goeng1 goek3 hou2 | | 需詢摔鋸疆腳好 || 需 (s, eoi) || 詢 (s, eon) || 摔 (s, eot) || 鋸 (g, oe) || 疆 (g, oeng) || 腳 (g, oek) || 好 (h, ou) || seoi1 seon1 seot1 geoi3 goeng1 goek3 hou2 | ||
|- | |- | ||
| 可開看康喝學嘞 || 可 (h, o) 开 (h, oi) 看 (h, on) 康 (h, ong) 喝 (h, ot) 學 (h, ok) 嘞 (l, a) || ho2 hoi1 hon3 hong1 hot3 hok6 lak6 | | 可開看康喝學嘞 || 可 (h, o) || 开 (h, oi) || 看 (h, on) || 康 (h, ong) || 喝 (h, ot) || 學 (h, ok) || 嘞 (l, a) || ho2 hoi1 hon3 hong1 hot3 hok6 lak6 | ||
|- | |- | ||
| 擠周斟珍增汁侄 || 擠 (z, ai) 周 (z, au) 斟 (z, am) 珍 (z, an) 增 (z, ang) 汁 (z, ap) 侄 (z, at) || zai1 zau1 zam1 zan1 zang1 zap1 zat6 | | 擠周斟珍增汁侄 || 擠 (z, ai) || 周 (z, au) || 斟 (z, am) || 珍 (z, an) || 增 (z, ang) || 汁 (z, ap) || 侄 (z, at) || zai1 zau1 zam1 zan1 zang1 zap1 zat6 | ||
|- | |- | ||
| 則渣齋嘲站讚掙 || 則 (z, ak) 渣 (z, aa) 齋 (j, aai) 嘲 (caau1) 站 (z, aam) 讚 (z, aan) 掙 (z, ang) || zak1 zaa1 zaai1 caau1 zaam6 zaan3 zang1 | | 則渣齋嘲站讚掙 || 則 (z, ak) || 渣 (z, aa) || 齋 (j, aai) || 嘲 (caau1) || 站 (z, aam) || 讚 (z, aan) || 掙 (z, ang) || zak1 zaa1 zaai1 caau1 zaam6 zaan3 zang1 | ||
|- | |- | ||
| 集扎責詩史試識 || 集 (z, ap) 扎 (z, a) 責 (z, aak) 詩 (s, i) 史 (s, i) 試 (s, i) 識 (s, ik) || zap6 zaa1 zaak3 si1 si2 si3 sik1 | | 集扎責詩史試識 || 集 (z, ap) || 扎 (z, a) || 責 (z, aak) || 詩 (s, i) || 史 (s, i) || 試 (s, i) || 識 (s, ik) || zap6 zaa1 zaak3 si1 si2 si3 sik1 | ||
|- | |- | ||
| 洩時市事蝕 || 洩 (s, it) 時 (s, i) 市 (s, i) 事 (s, i) 蝕 (s, ik) || sit3 si4 si5 si6 sik6 | | 洩時市事蝕 || 洩 (s, it) || 時 (s, i) || 市 (s, i) || 事 (s, i) || 蝕 (s, ik) || || || sit3 si4 si5 si6 sik6 | ||
|- | |- | ||
| 夫虎副扶婦父 || 夫 (f, u) 虎 (f, u) 副 (f, u) 扶 (f, u) 婦 (f, u) 父 (f, u) || fu1 fu2 fu3 fu4 fu5 fu6 | | 夫虎副扶婦父 || 夫 (f, u) || 虎 (f, u) || 副 (f, u) || 扶 (f, u) || 婦 (f, u) || 父 (f, u) || || fu1 fu2 fu3 fu4 fu5 fu6 | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 10:16, 12 November 2024
巴怕打他家卡瓜
夸渣叉媽那牙花
沙蝦蛙也啦唔吳
詩星識書夫風福
四詢蘇些鋸新疏
沙溼失塞心身生
西需收思消閃先
攝泄升識書孫雪
夫灰歡闊風福四
些掉舐鄭夾坺石
需詢摔鋸疆腳好
可開看康喝學嘞
擠周斟珍增汁侄
則渣齋嘲站讚掙
集扎責詩史試識
洩時市事蝕
夫虎副扶婦父
嘉欣
家辉
心怡
菲儿
| 句 | 字（声母，韵母） | 标准粤拼 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 巴怕打他家卡瓜 | 巴 (b, aa) | 怕 (p, aa) | 打 (d, aa) | 他 (t, aa) | 家 (g, aa) | 卡 (k, aa) | 瓜 (gw, aa) | baa1 paa3 daa2 taa1 gaa1 kaa1 gwaa1 |
| 夸渣叉媽那牙花 | 夸 (kw, aa) | 渣 (z, aa) | 叉 (c, aa) | 媽 (m, aa) | 那 (n, aa) | 牙 (ng, aa) | 花 (f, aa) | kwaa1 zaa1 chaa1 maa1 naa5 ngaa4 faa1 |
| 沙蝦蛙也啦唔吳 | 沙 (s, aa) | 蝦 (h, aa) | 蛙 (w, aa) | 也 (j, aa) | 啦 (l, aa) | 唔 (m, m) | 吳 (ng, aa) | saa1 haa1 waa1 jaa5 laa1 m4 ng4 |
| 詩星識書夫風福 | 詩 (s, i) | 星 (s, ing) | 識 (s, ik) | 書 (s, yu) | 夫 (f, u) | 風 (f, ung) | 福 (f, uk) | si1 sing1 sik1 syu1 fu1 fung1 fuk1 |
| 四詢蘇些鋸新疏 | 四 (s, ei) | 詢 (s, eon) | 蘇 (s, ou) | 些 (s, e) | 鋸 (g, oe) | 新 (s, an) | 疏 (s, o) | sei3 seon1 sou1 se1 geoi3 san1 so1 |
| 沙溼失塞心身生 | 沙 (s, aa) | 溼 (s, ap) | 失 (s, at) | 塞 (s, ak) | 心 (s, am) | 身 (s, an) | 生 (s, aang) | saa1 sap1 sat1 sak1 sam1 san1 saang1 |
| 西需收思消閃先 | 西 (s, ai) | 需 (s, eoi) | 收 (s, au) | 思 (s, i) | 消 (s, iu) | 閃 (s, im) | 先 (s, in) | sai1 seoi1 sau1 si1 siu1 sim2 sin1 |
| 攝泄升識書孫雪 | 攝 (s, ip) | 泄 (s, it) | 升 (s, ing) | 識 (s, ik) | 書 (s, yu) | 孫 (s, un) | 雪 (s, ut) | sip3 sit1 sing1 sik1 syu1 syun1 syut3 |
| 夫灰歡闊風福四 | 夫 (f, u) | 灰 (f, ui) | 歡 (f, un) | 闊 (f, ut) | 風 (f, ung) | 福 (f, uk) | 四 (s, ei) | fu1 fui1 fun1 fut1 fung1 fuk1 sei3 |
| 些掉舐鄭夾坺石 | 些 (s, e) | 掉 (d, iu) | 舐 (s, i) | 鄭 (z, eng) | 夾 (g, aap) | 坺 (z, aap) | 石 (s, ek) | se1 diu6 si1 zeng6 gaap3 zaap3 sek6 |
| 需詢摔鋸疆腳好 | 需 (s, eoi) | 詢 (s, eon) | 摔 (s, eot) | 鋸 (g, oe) | 疆 (g, oeng) | 腳 (g, oek) | 好 (h, ou) | seoi1 seon1 seot1 geoi3 goeng1 goek3 hou2 |
| 可開看康喝學嘞 | 可 (h, o) | 开 (h, oi) | 看 (h, on) | 康 (h, ong) | 喝 (h, ot) | 學 (h, ok) | 嘞 (l, a) | ho2 hoi1 hon3 hong1 hot3 hok6 lak6 |
| 擠周斟珍增汁侄 | 擠 (z, ai) | 周 (z, au) | 斟 (z, am) | 珍 (z, an) | 增 (z, ang) | 汁 (z, ap) | 侄 (z, at) | zai1 zau1 zam1 zan1 zang1 zap1 zat6 |
| 則渣齋嘲站讚掙 | 則 (z, ak) | 渣 (z, aa) | 齋 (j, aai) | 嘲 (caau1) | 站 (z, aam) | 讚 (z, aan) | 掙 (z, ang) | zak1 zaa1 zaai1 caau1 zaam6 zaan3 zang1 |
| 集扎責詩史試識 | 集 (z, ap) | 扎 (z, a) | 責 (z, aak) | 詩 (s, i) | 史 (s, i) | 試 (s, i) | 識 (s, ik) | zap6 zaa1 zaak3 si1 si2 si3 sik1 |
| 洩時市事蝕 | 洩 (s, it) | 時 (s, i) | 市 (s, i) | 事 (s, i) | 蝕 (s, ik) | sit3 si4 si5 si6 sik6 | ||
| 夫虎副扶婦父 | 夫 (f, u) | 虎 (f, u) | 副 (f, u) | 扶 (f, u) | 婦 (f, u) | 父 (f, u) | fu1 fu2 fu3 fu4 fu5 fu6 | |