When you find the Listening links broken, you can contact me via email: lgqnr1863 at outlook dot com. Or via Wechat: qlzq-tqp. I will fix it asap.
| Info
|
歌词节选
|
some Lyrics
|
- 《说时依旧》
- Pinyin: Shuo Shi Yi Jiu
- English: Never Change
- Singer: 林慧萍 Monique Lin
- Reason: In China, every students of Chinese language and literature know 三毛, her English name is Echo. She has many books about traveling, such as Stories of the Sahara, How Many Flowers Fall in the Dream, The Rainy Season Will Not Return. This song wrote by Echo. It's about Echo's first love. She loves him. His emotions do not align with hers. Many years later, they meet in the street.
- Listen: 说时依旧
|
重逢无意中 相对心如麻
对面问安好 不提回头路
提起当年事 泪眼笑荒唐
我是真的真的真的爱过你
说时依旧 泪如倾
星星白发 犹少年
这句话请你放在心底
|
We meet by chance, hearts aching,
Say hello, then say goodbye.
Talking about the past, tears mixed with laughter.
I really, really, really loved you.
Telling others, my tears still fall,
Though our hair turns white, you're still the boy I knew.
Please, remember this.
(by: Me & ChatGPT)
|
- 《忘记他》
- Pinyin: Wang Ji Ta
- English: Forget Him
- Singer: 关淑怡 Shirley Kwan
- Reason: This song is unique. A movie named 《堕落天使》 Lost Angel uses this song, at the time the beautiful actress seems like lying in bed pleasuring herself. Too beautiful, too attractive. The longing she wants him is so vividly. When a women loves a man, this songs shows her inner voice.
- Listen: 忘记他
|
忘记他
等于忘记了一切
等于将方和向抛掉
遗失了自己
忘记他
等于忘尽了欢喜
等于将心灵也锁住
同苦痛一起
|
Forgetting him
Is like forgetting everything,
Like casting away my sense of direction,
Losing myself in everything.
Forgetting him
Is like losing all my joy,
As if my heart were gently locked away,
Bound to longing, quietly aching.
(by: ChatGPT & Me)
|
- 《少女的祈祷》
- Pinyin: Shao Nv De Qi Dao
- English: A Girl's Prayer
- Singer: 杨千嬅 Miriam Yeung
- Reason: Two lovers go to find their separate lives. The girl wants the boy to kiss her. This song has a touch of divine splendor. The girl wishes not only for her beloved but also for everyone in the world to find love. It's a song that is not selfish.
- Listen: 少女的祈祷
|
祈求天地放过一双恋人
怕发生的永远别发生
从来未顺利遇上好景降临
如何能重拾信心
祈求天父做十分钟好人
赐我他的吻
如怜悯罪人
我爱主
同时亦爱一位世人
祈求沿途未变心
请给我护荫
|
I pray that Heaven blesses my love,
That the fears I carry never come true.
I’ve never been favored by fortune—
How can I regain my confidence?
I ask God to be kind for just ten minutes,
To grant me his kiss,
Like mercy offered to a sinner.
I love God,
But I also love a man in this world.
Please, let him stay true to me,
And shelter me with your grace.
(by: ChatGPT)
|